The white flower in front of me Although it blooms unnoticed With a happy smile on its face And its fragrance wafting through the air. If I could, with my fingers I would like to pluck you out Into that person's heart, proudly, As you are blooming White petals, beaming You look so beautiful. I wanted to bloom just like you In that person's heart I'll be there for you Beautiful white flower Go live with that person While comforting him Woo... Woo... Woo... Woo... Woo... I'll live with you in my heart Don't you know how I feel Give me a gentle smile In return, white flowers Bloom secretly and beautifully. You white flower that smiles at me Live with him forever and ever. While comforting him.
Every time I come back to this ballad after learning a few more words, I seem to understand a little more... this song accompanies me on my journey into japanese...
Do you like this song? Even in Japan, people who like such songs are rare. When I listen to and sing such songs, people move away from me. Still, I like her songs.
Watashi no me no mae no Shiroi hana hitome ni mo tsukazu saite irukeredo Shiawase-sō ni hohoende kaori o tadayowa seru Dekiru kotonara kono yubi de omae o tsunde shimaitai Ano hito no kokoro ni hokorashiku sai teru omaewo
今から４０年前初めてハコのコンサートに行きました。
レコードとは桁違いの
生のギルドのギター
３８キロしか無い体重
でキャシャな体からは
想像絶する声量
と
迫力有るギターストロークに度肝を抜かれました‼️
あの衝撃な旋律は今も
耳に残っています👍️
事務所が倒産して歌えない時期を乗り越えて
今歌われてる姿は
病気と闘う私に取って
この上無い幸せと勇気を
頂いています👍️
魂の歌をいつまでも歌い続けて下さい✌️
応援しています👍️
７０代ですが初めて聞きました。この旋律と声にはまりました。毎日聞いてます。素晴らしい❤❤❤
恋敵を白い花に例えて嫉妬心や寂しさを歌っていると思いますが，何かと表現することがはばかられる心情を切なくも美しい曲にできるのは，ハコさんだけではないでしょうか。その点で特筆されるべき曲だと思います。音楽に明るさ・安らぎを求める人には敬遠されるかもしれませんが。（19歳頃の作品というのも驚きです。）
懐かしい歌やハコ歌姫、伸びの、綺麗な、悲しい、声、美声、最高や、これが、山崎ハコ歌姫女王様や、ファンの、一人です
今、58歳ギターを始めて
4ヶ月ハコの唄を思い出し
ながらこの歌を弾いてい
ます。泪が溢れて来る
40年前によくコンサート
に行ったっけな。
心に染みる❤️伝わる💌歌の解釈がすごい👏
ハコさんの魂の叫びが心の奥底にギンギン響く。このような歌い手さんはなかなかいない
She is inside me and i love ir
泣き歌、女王歌姫、ハコ、様、今日も、歌を、耳にして、🦻、泣いてしまった、染みるなぁ、うあー
40年近く前まだ長距離トラックに乗ってるときの事、ラジオから流れてきた。
この曲の衝撃で思わず車を止めて聞き入りました。又こうして聴けて
その頃を思い出します。山崎ハコさんはよろしいな～
Most melancholic song ever
若い頃から、すきでした。
19才にして、この歌唱力はすごい。
私事ですがもっと上の年代だと思ってました山崎さんのこと同じ年代の方だったと知って、勝手ながらもっと早く聴けば良かったと思いました
いつ聴いてもハコのなきぶしは心をふるいたたせるね
I love this song so so so much! One of my favorute songs
あの華奢な身体からこんなに力強い歌が出てくるなんて。私が高校生の頃、知る人ぞ知るスターでした。
昔、部屋を真っ暗にして、よく聞いた曲です。
ありがとう。
山崎ハコさんを知ったのはごく最近。しかしその歌にふれて大変感銘。ほかの人にない強烈な個性というか、世の中を裏側から抉り取って指し示してくれるような、繰り広げられる本音の世界、に魅了されました。
中島みゆきのルーツですね。中島みゆきの元祖はハコなのかも・・・
MrNenzii さん、大学生の頃だから35年前からずっと聞いています。N島M ゆきさんより説得力あります
なんだろう心が動きだす懐かしい酒が進む
40年くらいを前思い出して、泣く歌！歌よりも唄かな？
The white flower in front of me
Although it blooms unnoticed
With a happy smile on its face
And its fragrance wafting through the air.
If I could, with my fingers
I would like to pluck you out
Into that person's heart, proudly,
As you are blooming
White petals, beaming
You look so beautiful.
I wanted to bloom just like you
In that person's heart
I'll be there for you
Beautiful white flower
Go live with that person
While comforting him
Woo... Woo... Woo... Woo... Woo...
I'll live with you in my heart
Don't you know how I feel
Give me a gentle smile
In return, white flowers
Bloom secretly and beautifully.
You white flower that smiles at me
Live with him forever and ever.
While comforting him.
Every time I come back to this ballad after learning a few more words, I seem to understand a little more... this song accompanies me on my journey into japanese...
Your Voice Your Voice so calming soo soothing ......
癒される！
私の目の前の白い花
人目にもつかず咲いているけれど
幸せそうに ほほえんで
香りを漂わせる
できることなら この指で
お前を摘んでしまいたい
あの人の心に 誇らしく
咲いてるお前を
白い花びら はにかんで
とてもきれいに見えるわ
お前のように 咲きたかった
あの人の心の中に
ひそかに きれいに 咲くがいい
更多更詳盡歌詞 在
美しい白い花よ
あの人と いっしょに 生きて行け
あの人をなぐさめながら
Woo… Woo… Woo… Woo…
お前をみつめて 生きて行く
私の気持ち 知らないで
私に優しいほほえみを
かえす白い花
※ひそかに きれいに 咲くがいい
ほほえむ白い花よ
あの人と いつまでも 生きて行け
あの人をなぐさめながら※
(※くり返し)
I bought a couple of CDs of hers in the late 80s - still have them - love it. Used them to help me learn Japaneasy.
Do you like this song?
Even in Japan, people who like such songs are rare.
When I listen to and sing such songs, people move away from me.
Still, I like her songs.
ハコの歌詞が好きだ。アレンジも最高。曲も最高。
、…
So beautiful, I cried.
この花､はこそのもの。😍
歌詞
私の目の前の白い花
人目にもつかず咲いているけれど
幸せそうに ほほえんで
香りを漂わせる
できることなら この指で
お前を摘んでしまいたい
あの人の心に 誇らしく
咲いてるお前を
白い花びら はにかんで
とてもきれいに見えるわ
お前のように 咲きたかった
あの人の心の中に
ひそかに きれいに 咲くがいい
美しい白い花よ
あの人と いっしょに 生きて行け
あの人をなぐさめながら
お前をみつめて 生きて行く
私の気持ち 知らないで
私に優しいほほえみを
かえす白い花
ひそかに きれいに 咲くがいい
ほほえむ白い花よ
あの人と いつまでも 生きて行け
あの人をなぐさめながら
ひそかに きれいに 咲くがいい
ほほえむ白い花よ
あの人と いつまでも 生きて行け
あの人をなぐさめながら
もう40年前になるのですね
当時18歳のハコさんが歌って、当時20歳の私は
グッとくるのは当たり前で、長髪の美少女にこの歌を
歌われたら、感情移入どころではなかったです
今のライブでもその歌声は衰えるところを知らず
ますます磨きがかかって、神の域に達しようとしていますね
ほんとに髪の長くとても綺麗な女の子でした。可愛らしいハニカミ顔からこの声、この歌詞、飛び上がるような驚きでした。
うまい💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
深夜ラジオで何気に聴いたハコさん。ずっととりこになりました。今でもライブにこっそり参加しています。死ぬまでFANでいたいです！！！
💝💝💝💝💝💝💝💝💝
歌ってスゴいな…。
と思う。
昭和６０年１１月、友川かずきさんともう1人の歌手と３人がＮＨKのホールで歌うのを聞いてました。
Watashi no me no mae no
Shiroi hana hitome ni mo tsukazu saite irukeredo
Shiawase-sō ni hohoende kaori o tadayowa seru
Dekiru kotonara kono yubi de omae o tsunde shimaitai
Ano hito no kokoro ni hokorashiku sai teru omaewo
タイトル:白い花
歌手:山崎ハコ
作詞:山崎ハコ
作曲:山崎ハコ
編曲:安田裕美
私の目の前の白い花
人目にもつかず咲いてるけれど
幸せそうに ほほえんで
香りを漂わせる
できることなら この指で
お前を摘んでしまいたい
あの人の心に 誇らしく
咲いてるお前を
白い花びら はにかんで
とてもきれいに見えるわ
お前のように 咲きたかった
あの人の心の中に
ひそかに きれいに 咲くがいい
美しい白い花よ
あの人と いっしょに 生きて行け
あの人をなぐさめながら
お前を見つめて 生きて行く
私の気持ち知らないで
私にやさしいほほえみを
かえす 白い花
ひそかに きれいに 咲くがいい
ほほえむ 白い花よ
あの人と いつまでも 生きて行け
あの人をなぐさめながら
ひそかに きれいに 咲くがいい
ほほえむ 白い花よ
あの人と いつまでも 生きて行け
あの人をなぐさめながら
ハコさ～ん💓♥❤
oMG I'VE BEEN FINDING THIS SONG FOR YEAAAARRS!!!
15年ほど前、ふと車のラジオから流れた６２２２２
いい…。
I can't wait until i Translate You . My LOVE💝
彼女のコンサートのレコードを持っていましたが、手放してしまいました。つくづく馬鹿なことをしたな,と後悔しています。
中日劇場での「旅の終りに」の芝居で初めて聞いて好きになりました。五木寛之さんと「味噌煮込みうどん」を食べながらこの歌を劇中に使う事を決めたのを懐かしく思い出します。ハコさん元気に歌っていますか？
ギターの弾き語り いいねェ
おぉ
19さい
おぉ
一つ違いやったんや
もっとも歳上かと思ってた
昭和だね～
どうやって手に入れたのですか。自分が東京いた時です。ピアとかいう雑誌でコンサートを見つけて、チケット買って。その日の夕刊配達を早く終わらせてコンサート会場に急いで行ったものです。もしかしたら、自分もこの時会場にいたかもしれません。本当に懐かしい貴重な音源です。有難うございます。
いいね
幽玄なるかな。花と心の葛藤。恋の歌か。
影ながら慕う女心か。一度本人に聞いてみたい。
想像膨らみが、人それぞれ違うからいいのだろう。
この頃は私はアイドル⁉️社長を止めて〜事務所の先生ありがとう！私そんなに可愛くない。ハコさんの方が可愛い‼️
Don't be anonymous ????
哀しすぎて、嫌
く「
音楽なのに文学的、五木寛之氏がハコさんのファンというのも分かる気がする。
私の目の前の白い花
人目にもつかず咲いているけれど
幸せそうに ほほえんで
香りを漂わせる
できることなら この指で
お前を摘んでしまいたい
あの人の心に 誇らしく
咲いてるお前を
白い花びら はにかんで
とてもきれいに見えるわ
お前のように 咲きたかった
あの人の心の中に
ひそかに きれいに 咲くがいい
更多更詳盡歌詞 在
美しい白い花よ
あの人と いっしょに 生きて行け
あの人をなぐさめながら
Woo… Woo… Woo… Woo…
お前をみつめて 生きて行く
私の気持ち 知らないで
私に優しいほほえみを
かえす白い花
※ひそかに きれいに 咲くがいい
ほほえむ白い花よ
あの人と いつまでも 生きて行け
あの人をなぐさめながら※
(※くり返し)